twitter instagram linkedin
  • Home
  • About
  • Contact

DOC CONFESSION


Ok, me anime a escribir de vuelta, esta soy yo  continue con este proyecto que empece en el 2014.

No se muy bien a donde va a ir, o si a alguien le va a interesar lo que escribo, pero a mi me gusta, me hace sentir  bien y la verdad que creo que mi vida se volvió bastante interesante como para relatarlo al cósmico mundo de internet.

Bueno me presento, me llamo Leticia, tengo 30 y algo de  años  y vivi 10 en israel, donde hice mi residencia medica en oncologia y radioterapia.

 Empecé la residencia en el 2013 en una ciudad al sur del país, en el medio de un desierto que se llama Beer Sheva.

Este es un fragmento de los que escribi por ese entonces en el 2014...


El choque cultural es infinito, mis pacientes son beduinos (un pueblo nómade que vive en el desierto), rusos  que por mas que inmigraron hace mas de 30 anos no hablan una palabra de hebreo e israelíes (muchos de ellos marrocanos…gente jodida según dicen aca) toda esa combinación de especies hace que la ensalada de mis paciente este mas que condimentada.

Por otro lado tenemos a los médicos; gente rara y complicada si las hay, no solo por sus mega egos (en todo el mundo son asi) si no también por la variedad de religiones, idiomas, colores y actitudes.

Voy a pasar a explicar:

1)      Los congelados (rusos, ucranianos y demás países de Europa del este, les decíamos asi por que entienden la palabra “Rusos” cuando nos referimos a ellos): yo creo que este grupo es mi especialidad, son la mayoría de los médicos con los que trabajo en el servicio de oncología,  nuevamente por mas que estén en el país hace mas de 20 y hablen el idioma a la perfección (aunque siempre con ese acento  que parece están enojados y te están insultando) se la pasan hablando en  ruso SIEMPRE sin importa que la persona que esta escuchando no entiende o simplemente no esta incluida en la conversación por la falta de conocimiento DEL idioma, igual ya a esta altura entiendo mas ruso de lo que creo.

2)      Los zabras (/http://es.wikipedia.org/wiki/Sabra/ ): este grupo lo conforman la minoría, o sea aquellos médicos que son israelíes y  estudiaron  medicina acá. Que tiene de particular este tipo de profesionales de la salud, su alto grado de antipatía y desprecio por la raza medica que estudio  alguna otra parte del mundo, además de un cierto nivel de autismo emocional por decirlo de alguna manera. Estudiar medicina en Israel   es muy difícil, la universidades tiene exámenes de ingreso tortuosos y solo los “súper genios” pueden entrar, lo que da por resultado a este tipo de personalidad; Altamente inteligente pero con muy bajo nivel de empatía humana.

Los árabes (nos referimos a ellos como nuestros “primos”): podría decirse mi grupo favorito, son los “buena onda” del hospital, con los que hasta ahora me sentí más identificada, y más solidarios. Los amo, siempre me tratan bien, me divierto,  me preguntan de futbol, de messi, trabajan y estudian mucho y siempre tienen una sonrisa y una buena actitud para resolver cualquier problema.

4)      Los argentinos setentosos: otro de mi grupo preferidos conformados por esos médicos argentinos que inmigraron en los años 70-80, y que por suerte la mayoría llego a tener altos cargos en los hospital,  lo cual repiten con orgullo cada 5 minutos en cualquier conversación con cualquier ser humano (hay una serie humorística aca que tienen un personaje en su honor). Los quiero, pero a veces hay que tener cuidado, a algunos los egos se les inflaron demasiado, y a veces se tornan un poco desagradables y reacios a hablar en castellano, su orgullo israelí, se le metió en esa área del cerebro y se les olvida  que son mas argentinos que el dulce de leche, y que ellos también sufrieron al principio de sus carreras con la barrera idiomática.

Esto es por ahora la colección de razas y de colores de médicos  y pacientes que tengo para contarles como introduccion al maravilloso mundo de la medicina en medio oriente.




Leti

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ok, I am encouraged to write again, this is me, continue with this project that I started in 2014.

I don't really know where this is going to go, or if someone is going to be interested in what I write, but I like it, it makes me feel good and the truth is that I think my life has become interesting enough to tell it to the cosmic from Internet.

Well let me introduce myself, my name is Leticia, I am 30 something years old and I lived in Israel for 10 years, where I did my medical residency in oncology and radiotherapy.

 I started my residency in 2013 in a city in the south of the country called Beer Sheva.

This is a fragment of those I wrote back then in 2014...


The cultural shock is infinite, my patients are Bedouins (a nomadic people who live in the desert), Russians who, despite immigrating more than 30 years ago, do not speak a word of Hebrew, and Israelis (many of them Moroccans...fucked people, they say). here) all that combination of species makes my patient's salad more than seasoned.

On the other hand we have the doctors; weird and complicated people if there are any, not only because of their mega egos (they are like that all over the world) but also because of the variety of religions, languages, colors and attitudes.

I will go on to explain:

1) The frozen (Russians, Ukrainians and other Eastern European countries, we called them that because they understand the word "Russians" when we refer to them): I think this group is my specialty, they are the majority of doctors with Those of us who work in the oncology service, again even though they have been in the country for more than 20 years and speak the language perfectly (although always with that accent that seems to be angry and insulting you) are ALWAYS speaking Russian It does not matter that the person who is listening does not understand or is simply not included in the conversation due to the lack of knowledge of the language, even at this point I understand more Russian than I think.

2) The Zabras (/http://es.wikipedia.org/wiki/Sabra/ ): this group is made up of the minority, that is, those doctors who are Israeli and studied medicine here. What is particular about this type of health professionals, their high degree of antipathy and superiority for the medical race that studied somewhere else in the world, in addition to a certain level of emotional autism to put it in some way.

Studying medicine in Israel is very difficult, the universities have impossible exams and only “super geniuses” can enter, which results in this type of personality

Highly intelligent but with a very low level of human empathy.

The Arabs (we refer to them as our "cousins"): you could say my favorite group, they are the "good vibes" of the hospital, with whom until now I felt more identified, and more supportive. I love them, they always treat me well, I have fun, they ask me about football, Messi, they work and study hard and they always have a smile and a good attitude to solve any problem.

4) The Argentines of the seventies: another of my favorite group made up of those Argentine doctors who immigrated in the 70s-80s, and luckily most of them came to have high positions in hospitals, which they proudly repeat every 5 minutes in any conversation with any human being (there is a humorous series here that has a character named after him). I love them, but sometimes you have to be careful, some of them have their egos inflated too much, and sometimes they become a little unpleasant and reluctant to speak in Spanish, their Israeli pride, it got into that area of ​​​​the brain and they forget that they are more Argentine than dulce de leche, and that they also suffered at the beginning of their careers with the language barrier.

This is for now the collection of colored races of doctors that I have to tell you about as an introduction to the wonderful world of medicine in the Middle East.



Leti

January 25, 2022 No comments

 Bueno podemos categorizar este posteo en  “ Guardias para no volver a recordar”


Guardia #1 “La novela de la beduina golpeada”
El titulo tiene que ver con lo que fue pasando esa guardia por que de verdad como se desarrollaron los hechos fue los mas parecido a una novela de Andrea del boca (que vieja  que estoy seguro que ahora hay actrices mas nuevas pero no las conozco).
Recibo la guardia del viernes (acá es como un sábado del resto del mundo) y el médico que me hace el pase de sala, me habla de esta chica jazmín, una paciente que se interno por motivos sociales (el marido la re cago a palos) y el domingo (el lunes de el resto del planeta) le daríamos el alta después de hablar con la asistente social.
Hasta ahí todo bien….pero en un momento me llama la enfermera para decirme que el marido (si si el mismo que le pega ahh y que dicho sea de paso es su primo y la obligaron a casarse con él a los 13 años) le estaba gritando y ella lloraba, cuando fui a la habitación a tratar de entender que pasaba, el marido me dice que la esposa o sea jazmín, es una paciente psiquiatra medicada con un historial de intentos de suicidio y que el estaba allí para cuidarla y evitar que se haga algún daño, ahí la cosa se empezó a poner turbia, por lo que decidí mover a la paciente al  pasillo cerca de la estación de enfermeras y llamar a la psiquíatra de guardia para que decida si la paciente necesita ser controlada más de cerca.
Unas horas después….llega la psiquíatra y pesa a la negación y tremenda cara de culo del marido, la llevamos a una habitación aparte para empezar la entrevista.
Acá empieza la novela, jazmín después de aproximadamente 50 min de entrevista (la cual yo entraba y salía a cada rato por que tenia otros 40 pacientes que atender) le confiesa en árabe a la enfermera que mediaba de traductora, que hace un par de horas atrás y delante de todos nosotros, se tomo como 20 pastillas de sus antidepresivos con la intención de suicidarse.
Epa epa pensé para dentro, esta guardia se esta poniendo fea, y esto no era nada, resulta que le marido-primo, cuando estábamos entrevistando a su esposa, fue a buscar refuerzos para que le devolvamos a su presa, asi que al cabo de unos minutos tenia al padre de ella (otro flor de HDP) y otros villanos, gritando y golpeando la puerta de la sala de médicos donde estábamos jazmín, la enfermera traductora, la psiquiatra indu y yo la médica de guardia argentina que no entendía muy bien que hacia ahí en el medio de semejante quilombo.
Frente a esta bizzarra y por qué no peligrosa situación (en ese momento alguien me dice que estoy lidiando  con una de las familias beduinas más peligrosas y criminales del sur de Israel) decidí llamar urgente a seguridad del hospital, para protegerme a mi y al resto del personal. Como siempre seguridad no puede hacer absolutamente nada , y nos pide que llamemos a la policía, mientras mi paciente lloraba desconsoladamente  porque no quería hacer la denuncia hasta que le explicamos que era por nosotros no  por ella.
La situación termino al mejor estilo telenovela mexicana-capitulo del chavo, mientras todos hablábamos unos sobre los otros (ya en ese momento psiquiatra, otra medica, jefe de seguridad, enfermera traductora, gritos en árabe desde el otro lado de la puerta)
Mi paciente en una actuación merecedora del Oscar, se desmaya.


No se si me conmociono mas el falso desmayo o la poca preocupación del resto del personal medico que estaba en la habitación.
Horas más tarde (casi medianoche) llega la policía y la asistente social, jazmín descansaba en la habitación de terapia intensiva, y la gente de toxicología  me dijo que solo le controle los signos vitales, que las pastillas que tomo no son peligrosas.
La verdad que no entendí como acabo la historia, mi guardia termino el sábado y el domingo la paciente fue dada de alta, no quiso denunciar a nadie y volvió a su triste vida acompañada de su esposo-primo, nadie entendió mucho que pasa en esa familia, no se los quiero hacer muy largo pero la chica se contradecía a cada rato (su esposo es su cuñado, después dijo que era su primo) lo que si se es que si había una oportunidad de ayudarla ese dia y no la supinos aprovechar.
Yo volví a mi casa después de esa guardia con la sensación de haber hecho todo lo que podía por ella, no podía dejar de pensar en el machismo con el que se debe vivir en su aldea, y ante las injusticias que tiene que pasar.

 


           Bueno esto paso en el 2014, antes de todo el movimiento #metoo, y cuando el tema de la                  violencia y el abuso hacia la mujer estaba mas que “aceptado”.

          Todavía hay mucho trabajo por delante, pero siento adentro mío que  de poco estas cosas                  están cambiando, y estamos dejando de “normalizar” el abuso de las mujeres, aunque en                    medio oriente todavía queda muchísimo trabajo por hacer, todavía la mujeres son tratadas               como posesiones y usadas con el único fin de tener hijos y atender al hombre.

 


Un beso grande! 
Hasta la próxima.
Leti

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, we can categorize this post in "about calls to forget"


Guard #1 “The Bedouin soap opera ”

The title has to do with what was going on that night shift because, in truth, the way the events unfolded was the closest thing to a Mexican soap opera.

I receive the guard on Friday (in Israel it's like a Saturday) and the doctor who was there the night before tells me about this patient Jasmine, who was hospitalized for social reasons (her husband beat her up) and on Sunday (Monday the rest of the planet) we would discharge him after speaking with the social worker.

So far so good….but at one point the nurse called me to tell me that her husband (yes, the same one who hit her, ahh, and by the way, he's her cousin and they forced her to marry him when she was 13) I was screaming and she was crying, when I went to the room to try to understand what was going on, the husband tells me that the wife, Jasmine, is a medicated psychiatrist patient with a history of suicide attempts and that he was there to take care of her, That's when things started to get weird, so I decided to move the patient to the hallway near the nurses' station and call the psychiatrist on duty to decide if the patient needs to be monitored overnight.

A few hours later… .the psychiatrist arrives and despite the stink face and the husband's denial, we take her to a separate room to start the interview.

Here the novel begins, Jasmine after approximately 50 minutes of interview (I went in and out every so often because I had 40 other patients to attend to) confesses in Arabic to the nurse who acted as translator, that a couple of hours ago and In front of all of us, he took about 20 pills of his antidepressants with the intention of committing suicide.

Wow Wow, I thought to myself, this shift  is getting ugly and it was just the beginning. It turns out that the husband-cousin, when we were interviewing his wife, went to look for reinforcements so that we could return his prey, so in a few minutes he had HER father (another bastard) and other villains, screaming and banging on the door of the medical room where we were Jazmín, the translator nurse, the Indian psychiatrist and I, the Argentine doctor on duty who did not understand very well what I was doing there in the middle of such a mess.

Faced with this bizarre situation and why not dangerous (at that moment someone tells me that I am dealing with one of the most dangerous and criminal Bedouin families in southern Israel) I decided to urgently call the hospital security, to protect myself and others . As always, security can do absolutely nothing, and asks us to call the police, while my patient cried inconsolably because she did not want us to call the police until we explained that it was for us and not for her.

The situation ended in the best style of a Mexican soap opera-chavo episode, while we all talked to each other at the same time  (already at that moment psychiatrist, another doctor, head of security, nurse translator, shouting in Arabic from the other side of the door)

My patient in an Oscar-winning performance faints.


I don't know if I was more shocked by the false fainting or the nonchalance of the rest of the medical staff in the room.

Hours later (almost midnight) the police and the social worker arrive, Jasmine was resting in the intensive care room, and the toxicology told me to just check her vital signs, that the pills she took are not dangerous.

I honestly did not understand how the rest of the story was resolved, my shift ended on Saturday and on Sunday the patient was discharged, she did not want to report her husband  to the police and returned to her sad life accompanied by her husband-cousin. The truth is that no one really understood what was going on in that family, I don't want to do it too long, but the girl contradicted herself all the time (her husband is her brother-in-law, then she said he was her cousin) what I do know is that I wish I could help you more.

I went home after that night and couldn't stop thinking about the sexism she must live with in her town, and the injustices she has to live with.

Well, this happened in 2014, before the whole #metoo movement, and when violence and abuse towards women was more than "accepted".

There is still a lot of work ahead, but I feel like these things are changing, and we are no longer "normalizing" the abuse of women, but sadly I know the Middle East is still a long way from that, women are still objects and things to own, at least in some cultures.


Best

Leticia

January 25, 2022 No comments
Newer Posts

Pages

  • Home
  • Presa: La Nacion
  • Prensa: Radio

ABOUT ME

ABOUT ME
Hola, bienvenidos a mi blog! A travez de este espacio quiero compartir con un poco de humor mis experiencias como medica viviendo en Israel y actualmente en Canada. Ojala pueda ayudar a otros medicos en entrenamiento a sentirse identificado y menos aislados y poder pasar un rato entretenido. Hello welcome to my blog! Through this space I want to share with a bit of humor my experiences as a doctor living in Israel and currently in Canada. Hopefully I can help other doctors in training to feel identified and less lonely during the residency.

Contact Form

Name

Email *

Message *

Follow Me

Labels

Latest Update

recent posts

Blog Archive

  • ►  2023 (4)
    • ►  February (1)
    • ►  January (3)
  • ▼  2022 (24)
    • ►  December (1)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  June (4)
    • ►  May (4)
    • ►  April (3)
    • ►  March (4)
    • ►  February (1)
    • ▼  January (2)
      • Volver/ I am back
      • La Novela de la beduina golpeada --The Bedouin soa...
FOLLOW ME @INSTAGRAM
Created By DOC CONFESSION AND

Created with by DOC CONFESSIONS