Bueno podemos categorizar este posteo en  “ Guardias para no volver a recordar”

Guardia #1 “La novela de la beduina golpeada”

El titulo tiene que ver con lo que fue pasando esa guardia por que de verdad como se desarrollaron los hechos fue los mas parecido a una novela de Andrea del boca (que vieja  que estoy seguro que ahora hay actrices mas nuevas pero no las conozco).

Recibo la guardia del viernes (acá es como un sábado del resto del mundo) y el médico que me hace el pase de sala, me habla de esta chica jazmín, una paciente que se interno por motivos sociales (el marido la re cago a palos) y el domingo (el lunes de el resto del planeta) le daríamos el alta después de hablar con la asistente social.

Hasta ahí todo bien….pero en un momento me llama la enfermera para decirme que el marido (si si el mismo que le pega ahh y que dicho sea de paso es su primo y la obligaron a casarse con él a los 13 años) le estaba gritando y ella lloraba, cuando fui a la habitación a tratar de entender que pasaba, el marido me dice que la esposa o sea jazmín, es una paciente psiquiatra medicada con un historial de intentos de suicidio y que el estaba allí para cuidarla y evitar que se haga algún daño, ahí la cosa se empezó a poner turbia, por lo que decidí mover a la paciente al  pasillo cerca de la estación de enfermeras y llamar a la psiquíatra de guardia para que decida si la paciente necesita ser controlada más de cerca.

Unas horas después….llega la psiquíatra y pesa a la negación y tremenda cara de culo del marido, la llevamos a una habitación aparte para empezar la entrevista.

Acá empieza la novela, jazmín después de aproximadamente 50 min de entrevista (la cual yo entraba y salía a cada rato por que tenia otros 40 pacientes que atender) le confiesa en árabe a la enfermera que mediaba de traductora, que hace un par de horas atrás y delante de todos nosotros, se tomo como 20 pastillas de sus antidepresivos con la intención de suicidarse.

Epa epa pensé para dentro, esta guardia se esta poniendo fea, y esto no era nada, resulta que le marido-primo, cuando estábamos entrevistando a su esposa, fue a buscar refuerzos para que le devolvamos a su presa, asi que al cabo de unos minutos tenia al padre de ella (otro flor de HDP) y otros villanos, gritando y golpeando la puerta de la sala de médicos donde estábamos jazmín, la enfermera traductora, la psiquiatra indu y yo la médica de guardia argentina que no entendía muy bien que hacia ahí en el medio de semejante quilombo.

Frente a esta bizzarra y por qué no peligrosa situación (en ese momento alguien me dice que estoy lidiando  con una de las familias beduinas más peligrosas y criminales del sur de Israel) decidí llamar urgente a seguridad del hospital, para protegerme a mi y al resto del personal. Como siempre seguridad no puede hacer absolutamente nada , y nos pide que llamemos a la policía, mientras mi paciente lloraba desconsoladamente  porque no quería hacer la denuncia hasta que le explicamos que era por nosotros no  por ella.

La situación termino al mejor estilo telenovela mexicana-capitulo del chavo, mientras todos hablábamos unos sobre los otros (ya en ese momento psiquiatra, otra medica, jefe de seguridad, enfermera traductora, gritos en árabe desde el otro lado de la puerta)

Mi paciente en una actuación merecedora del Oscar, se desmaya.

No se si me conmociono mas el falso desmayo o la poca preocupación del resto del personal medico que estaba en la habitación.

Horas más tarde (casi medianoche) llega la policía y la asistente social, jazmín descansaba en la habitación de terapia intensiva, y la gente de toxicología  me dijo que solo le controle los signos vitales, que las pastillas que tomo no son peligrosas.

La verdad que no entendí como acabo la historia, mi guardia termino el sábado y el domingo la paciente fue dada de alta, no quiso denunciar a nadie y volvió a su triste vida acompañada de su esposo-primo, nadie entendió mucho que pasa en esa familia, no se los quiero hacer muy largo pero la chica se contradecía a cada rato (su esposo es su cuñado, después dijo que era su primo) lo que si se es que si había una oportunidad de ayudarla ese dia y no la supinos aprovechar.

Yo volví a mi casa después de esa guardia con la sensación de haber hecho todo lo que podía por ella, no podía dejar de pensar en el machismo con el que se debe vivir en su aldea, y ante las injusticias que tiene que pasar.

           Bueno esto paso en el 2014, antes de todo el movimiento #metoo, y cuando el tema de la                  violencia y el abuso hacia la mujer estaba mas que “aceptado”.

          Todavía hay mucho trabajo por delante, pero siento adentro mío que  de poco estas cosas                  están cambiando, y estamos dejando de “normalizar” el abuso de las mujeres, aunque en                    medio oriente todavía queda muchísimo trabajo por hacer, todavía la mujeres son tratadas               como posesiones y usadas con el único fin de tener hijos y atender al hombre.

Un beso grande! 

Hasta la próxima.

Leti

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, we can categorize this post in "about calls to forget"

Guard #1 “The Bedouin soap opera ”

The title has to do with what was going on that night shift because, in truth, the way the events unfolded was the closest thing to a Mexican soap opera.

I receive the guard on Friday (in Israel it's like a Saturday) and the doctor who was there the night before tells me about this patient Jasmine, who was hospitalized for social reasons (her husband beat her up) and on Sunday (Monday the rest of the planet) we would discharge him after speaking with the social worker.

So far so good….but at one point the nurse called me to tell me that her husband (yes, the same one who hit her, ahh, and by the way, he's her cousin and they forced her to marry him when she was 13) I was screaming and she was crying, when I went to the room to try to understand what was going on, the husband tells me that the wife, Jasmine, is a medicated psychiatrist patient with a history of suicide attempts and that he was there to take care of her, That's when things started to get weird, so I decided to move the patient to the hallway near the nurses' station and call the psychiatrist on duty to decide if the patient needs to be monitored overnight.

A few hours later… .the psychiatrist arrives and despite the stink face and the husband's denial, we take her to a separate room to start the interview.

Here the novel begins, Jasmine after approximately 50 minutes of interview (I went in and out every so often because I had 40 other patients to attend to) confesses in Arabic to the nurse who acted as translator, that a couple of hours ago and In front of all of us, he took about 20 pills of his antidepressants with the intention of committing suicide.

Wow Wow, I thought to myself, this shift  is getting ugly and it was just the beginning. It turns out that the husband-cousin, when we were interviewing his wife, went to look for reinforcements so that we could return his prey, so in a few minutes he had HER father (another bastard) and other villains, screaming and banging on the door of the medical room where we were Jazmín, the translator nurse, the Indian psychiatrist and I, the Argentine doctor on duty who did not understand very well what I was doing there in the middle of such a mess.

Faced with this bizarre situation and why not dangerous (at that moment someone tells me that I am dealing with one of the most dangerous and criminal Bedouin families in southern Israel) I decided to urgently call the hospital security, to protect myself and others . As always, security can do absolutely nothing, and asks us to call the police, while my patient cried inconsolably because she did not want us to call the police until we explained that it was for us and not for her.

The situation ended in the best style of a Mexican soap opera-chavo episode, while we all talked to each other at the same time  (already at that moment psychiatrist, another doctor, head of security, nurse translator, shouting in Arabic from the other side of the door)

My patient in an Oscar-winning performance faints.

I don't know if I was more shocked by the false fainting or the nonchalance of the rest of the medical staff in the room.

Hours later (almost midnight) the police and the social worker arrive, Jasmine was resting in the intensive care room, and the toxicology told me to just check her vital signs, that the pills she took are not dangerous.

I honestly did not understand how the rest of the story was resolved, my shift ended on Saturday and on Sunday the patient was discharged, she did not want to report her husband  to the police and returned to her sad life accompanied by her husband-cousin. The truth is that no one really understood what was going on in that family, I don't want to do it too long, but the girl contradicted herself all the time (her husband is her brother-in-law, then she said he was her cousin) what I do know is that I wish I could help you more.

I went home after that night and couldn't stop thinking about the sexism she must live with in her town, and the injustices she has to live with.

Well, this happened in 2014, before the whole #metoo movement, and when violence and abuse towards women was more than "accepted".

There is still a lot of work ahead, but I feel like these things are changing, and we are no longer "normalizing" the abuse of women, but sadly I know the Middle East is still a long way from that, women are still objects and things to own, at least in some cultures.

Best

Leticia