Solamente leyendo el título de este post, se me cierra el estómago y se me hace un nudo en la garganta, el corazón me empieza a latir fuerte y vuelvo a temblar de miedo.

Bienvenidos a la etapa más aterradora de toda residencia (por si pensaron que lo que pase hasta ahora no había sido suficiente) los tenebrosos exámenes de residencia.

Se que en no en todos los países es lo mismo, así que paso a explicar brevemente; el sistema de residencias medicas Israelí tiene como requisito para poder tener el título de especialista, la aprobación de dos exámenes, el primero es un examen escrito múltiple choice a mitad de la residencia y el segundo un examen oral hacia el final de la especialidad,

El primer examen se llama de Nivel A o en hebreo shlav alef y el segundo examen Nivel B o shalv bet.

La verdad que en estaba preparada a nivel requisitos y tiempo en la residencia un año antes que la fecha que decidí presentarme al examen, pero debido a mi cambio de hospital y mi nivel de hebreo me recomendaron esperar otro año más.

Estos exámenes de nivel A se hacen una vez al año solamente, se presentan médicos del todo el país  y de todas las espacialidades en un galpón gigante al lado  de la universidad de Tel Aviv, cada médico recibe un examen diseñado especialmente en  base al  libro gordo de petete de su especialidad y del cual se sacan 150 múltiple choices.

El año que decidí presentarme yo era la única residente de oncología de mi hospital que se iba a habilitada para hacerlo, así que tuve que estudiar y preparar el examen sola, nada fácil.

Debo decir que la parte más aterradora para mí no era el estudiar, el libro de oncología estaba en inglés y ya estaba bastante acostumbrada a leer y estudiar en ese idioma, lo que me paralizaba era cuando leía las preguntas en hebreo, sentir que mi cerebro de desconectaba del pánico y no me dejaba razonar, me llevaba mucho tiempo leer las consignas y no estaba segura si las entendía correctamente.

El mes anterior al examen, todos los residentes tienen un periodo de 30 días libres para dedicarse solamente al estudio, yo aproveche y ya que iba a tener que preparar el examen sola de todos modos pata viajar a Canadá y estudiar en la casa de mis hermanos y de paso ver un poco a mi familia.

Ahora que lo veo en retrospectiva creo que fue una especie de premonición para lo que sería mi cambio de país más adelante.

En ese periodo estudie, me prepare, disfrute muchísimo a mis sobrinos que me dieron todo el amor y el apoyo que necesitaba para continuar mi residencia y volver a Israel a rendir este temido examen, para que se ubiquen la línea del tiempo esto fue unos 5 meses después de La reunión donde casi me despiden y la decisión que tome después.

Ya para ese momento los antidepresivos estaban haciendo su efecto, pero obviamente el estar cerca de mi familia me dio ese empujón extra que necesitaba para poder seguir adelante, no se si se los dije antes a mis hermanos y mi cuñada, pero gracias por recibirme esas semanas y ser tan buenos conmigo, no saben lo mucho que significo para mí.

El día del examen estaba super nerviosa, los médicos inmigrantes contamos con un tiempo extra por que tienen en cuenta que el hebreo no es nuestro primer idioma, pero así y todo sali de allí con una mala sensación, sabía que no había respondido como me hubiese gustado, pero lo que me angustiaba mas era la idea de volver a trabajar después de un mes donde pude hacer las dos cosas que más me gustan en la vida; disfrutar a mi familia y estudiar.

Obviamente el primer día que volví a trabajar me toco estar de guardia, y todo el mundo me preguntaba que tal me había ido en el examen, a los que respondía con alguna mueca y trataba de cambiar de tema. Sinceramente estaba aterrada de que me vaya mal y tener que lidiar con la decepción de mis jefes, con el reproche de que me fui a Canadá a estudiar, y con otra vez tener que ser la residente atrasada en los estudios.

El día ese como no tuve tiempo de prepararme el almuerzo y sabiendo que iba a estar de guardia, decidí almorzar en el comedor del hospital (NUNCA LO HAGAN), y para colmo no tuve mejor idea que comer pescado.

Durante esa guardia a eso de las 7 pm, me empecé a sentir bastante mal, pensé q eran los nervios post examen, hasta que en un momento mientras hacia el ingreso a un paciente, no aguante más y tuve que correr al baño a vomitar. Perdón por lo escatológico del relato, pero esa guardia vomite unos 5 veces más, cada vez que terminaba de vomitar, tomaba un poco de agua y volvía hacerle el ingreso a otro paciente como disimulando como si nada, para cuando termine con todos los pacientes a medianoche, una de las enfermeras vino a mi habitación y me conecto una bolsa de fluidos intravenosos con una medicación anti-nauseas para que me ayudaba a sentirme mejor, con la infusión colgando, estaba frente a la computadora terminando de escribir las notas de los pacientes nuevos.

Esa noche pude dormir tranquilamente, hasta la más malas de las enfermeras se apiado de mí y uso su sentido común para hacerme las consultas no urgentes a la mañana.

Unos días después se publicación los resultados el examen, había reprobado.

Continuara la semana que viene…

Just reading the title of this post, my stomach clenches and a lump forms in my throat, my heart begins to pound and I tremble with fear again.

Welcome to the scariest stage of any residency (in case you thought what happened so far hadn't been enough) the scary residency exams.

I know that it is not the same in all countries, so I will explain briefly; The Israeli medical residency system requires the approval of two exams in order to obtain a specialist title, the first is a multiple choice written exam midway through the residency and the second is an oral exam towards the end of the specialty.

The first exam is called Level A or in Hebrew shlav alef and the second exam Level B or shalv bet.

The truth is that I was prepared at the required level and time in the residence a year before the date I decided to take the exam, but due to my change of hospital and my level of Hebrew, they recommended that I wait another year.

These step one exams are done only once a year, doctors from all over the country and from all specialties present themselves in a giant shed next to Tel Aviv University, each doctor receives a specially designed exam based on the fat book of its specialty and from which 150 multiple choices are drawn.

The year I decided to apply, I was the only oncology resident at my hospital who was going to qualify to do so, so I had to study and prepare for the exam on my own, not easy.

I must say that the scariest part for me was not studying, the oncology book was in English and I was already quite used to reading and studying in that language, what paralyzed me was when I read the questions in Hebrew, I felt my brain I disconnected from the panic and didn't let me think, it took me a long time to read the instructions and I wasn't sure if I understood them correctly.

The month before the exam, all residents have a period of 30 days off to dedicate themselves solely to studying, I took advantage of it and since I was going to have to prepare for the exam alone any way to travel to Canada and study at my brothers' house and by the way see my family.

Now that I look back on it, I think it was a kind of premonition for what would be my change of country later on.

During that period I studied, prepared myself, and enjoyed my nephews a lot, who gave me all the love and support I needed to continue my residence and return to Israel to take this dreaded exam so that the timeline can be located, this was about 5 months after The meeting where I almost got fired and the decision I made afterwards.

By that time, the antidepressants were taking effect, but obviously being close to my family gave me that extra push I needed to keep going, I don't know if I told my brothers and sister-in-law before, but thanks for receiving those weeks and being so good to me, they don't know how much I mean to me.

The day of the exam I was super nervous, immigrant doctors have extra time because they take into account that Hebrew is not our first language, but even so, I left there with a bad feeling, I knew that I had not responded as I would have desired, but what anguished me the most was the idea of ​​going back to work after a month where I could do the two things I like the most in life; enjoy my family and study.

Obviously the first day I went back to work I had to be on call, and everyone asked me how I had done in the exam, to which I responded with a grimace and tried to change the subject. Honestly, I was terrified that I would do badly and have to deal with the disappointment of my bosses, with the reproach that I went to Canada to study, and with once again having to be the resident behind in my studies.

That day, since I didn't have time to prepare lunch and knowing that I was going to be on call, I decided to have lunch in the hospital dining room (NEVER DO IT), and to top it off I had no better idea than to eat fish.

During that shift at around 7 pm, I began to feel quite bad, I thought it was post-exam nerves, until at one point while I was admitting a patient, I couldn't take it anymore and I had to run to the bathroom to vomit. Sorry for the scatological story, but that shift I vomited about 5 more times, each time I finished vomiting, I drank some water and went back to admit another patient as if it was nothing, by the time I finished with all the patients at midnight, one of the nurses came to my room and hooked me up with an IV fluid bag with an anti-nausea medication to help me feel better, with the infusion hanging, I was in front of the computer finishing writing patient notes new.

That night I was able to sleep peacefully, even the meanest of nurses took pity on me and used her common sense to ask me non-urgent questions in the morning.

A few days after the results of the exam were published, I had failed.

Will continue next week...