Hoy les quiero contar sobre la vez que una de las decepciones más grandes de mi carrera y como logre recuperarme al tener una audacia extrema y conseguir el trabajo en el hospital que tanto quería.

Resulta que un año después de haberme mudado a Tel Aviv, empecé a sentir que el hospital en el sur no tenía todo lo que yo esperaba con respecto a mi formación profesional en radioterapia, y después de luchar por muchos meses con la culpa del inmigrante decidí mandar ese mail al contacto que me habían dado en unos de los centros oncológicos del centro del país.

Mi primera entrevista allí requirió un viaje a la periferia de Tel Aviv, de dos horas en auto aproximadamente y post guardia, o sea sin casi dormir.

El médico que me iba a entrevistar me tuvo esperándolo afuera de su oficina casi dos horas por unas reuniones no previstas y me pase el resto de la mañana viendo pacientes con él mientras me hacía alguna que otra pregunta sobre mí.

La verdad que estaba super agradecida de estar allí y que me dieran la oportunidad de aspirar a algo mejor en mi vida.

Con el tiempo las entrevistas siguieron y por aproximadamente un mes casa vez que terminaba una guardia, viaja allí a hablar con quién sea que me corresponda ese día a ver si les causaba “Una buena impresión”, la verdad que lo que más deseaba en ese momento era que me acepten y me que de una oportunidad de demostrar el potencial que tenía más allá de mi limitación idiomática.

Una de las pruebas que me pidieron casi para final ese mes de ansiedad, culpa, viajes e incertidumbre, fue una presentación de un caso clínico enfrente de todo el equipo de oncología del hospital. Otra vez me arme de coraje, busque un caso interesante y triste a la vez que había visto al inicio de mi residencia y lo presente en perfecto hebreo después de practicarlo unas 30 veces en mi casa. La presentación era en una sala de reuniones del hospital y delante de casi 30 personas. Ya está, pensé para mis adentros, esa era la gran prueba final, muchos residentes me felicitaron y me confesaron que les encantaba mi acento “Sudamericano”, aunque era sin querer lo trababa de usar como un distractor para que no se dieran cuenta si cometía algún error en mi gramática durante la presentación.

Al cabo de unos días, mientras volvía del trabajo en bicicleta de la estación de micros a mi casa recibo una llamada telefónica de una de las medicas que me entrevistó en ese hospital, atiendo toda temblorosa y me dice” Mira Leticia, la presentación estuvo muy buena y nos gustó mucho, pero estuvimos hablamos con el equipo médico y no nos terminas de convencer”, esas palabras fueron como cuchillos clavándose en mi autoestima, sentía de verdad como la aspiración del inmigrante era enterrada entre un montón de frases y excusas tontas.

Allí recordé un comentario que me hizo al pasar el jefe del servicio de oncología en una de las entrevistas que tuve y me dijo casi sin querer queriendo “Nosotros no tomamos médicos que no hayan estudiado medicina en Israel”. Ahí me cayó la ficha y entendí todo, nunca iba a ser suficiente para ellos haga lo que haga porque no pertenecía a ese club y no había nada en ese momento que pudiera hacer para cambiarlo, nací en el país ‘equivocado”.

Después de un breve periodo de recuperación, volví a tomar coraje, pero esta vez lo iba a hacer “A lo israelí”, tenía el número de teléfono de jefe de servicio de radioterapia de un hospital que estaba a tres cuadras de donde estaba viviendo en Tel Aviv pero al cual no había contactado antes por vergüenza y básicamente porque mi ex novio trabajaba allí y no tenía ganas de cruzármelo.

Pero otra vez las ganas de estar mejor y progresar le ganaron al miedo y una tarde post guardia, me senté afuera de su oficina para preguntarle si estaba buscando médicos.

Era un hombre alto, con abundante cabellera, y medio hiperactivo, que hablaba hebreo con fuerte acento americano. Cuando me presenté le dije que era medica y que estaba buscando continuar mi residencia en su hospital, todo sorprendido me invito a pasar a su despacho y me dijo “Si, si claro, gracias por venir”.

Después de mandar mi CV, y al cabo de unas semanas y otra entrevista con el jefe del servicio de oncología de ese hospital, me contrataron!

Lo que siguió forma parte de otro gran desafío en mi carrera, pero se los iré contando en los siguientes posteos.

Por ahora como reflexión les vos a decir que nunca pierdan la fe en ustedes mismos, nunca se dejen medir por la visión estrecha de las personas que no pueden ver su potencial, si ya se, duele ser rechazado, pero aprendí a tomarme un tiempo para recuperarme y seguir adelante con más fuerza, convicción y porque no con un poco de audacia.

Yo creo que la historia no está narrada ni por los vencedores, ni por los perdedores, si no por los perseverantes y resilientes.

Saludos!

Leti

Today I want to tell you about the time that one of the biggest disappointments of my career and how I managed to recover by having extreme audacity and getting the job in the hospital that I wanted so much.

It turns out that a year after I moved to Tel Aviv, I began to feel that the hospital in the south did not have everything that I expected regarding my professional training in radiotherapy, and after struggling for many months with the guilt of the immigrant, I decided send that email to the contact that they had given me in one of the cancer centers in the center of the country.

My first interview there required a trip to the suburbs of Tel Aviv, approximately two hours by car and post night shift, that is, with hardly any sleep.

The doctor who was going to interview me had me waiting outside his office for almost two hours for some unscheduled meetings and I spent the rest of the morning seeing patients with him while he asked me a few questions about myself.

The truth is that I was super grateful to be there and that they gave me the opportunity to aspire to something better in my life.

Over time, the interviews continued and for about a month every time a shift ended, I traveled there to talk to whoever it was that corresponded to me that day to see if I made a "good impression" on them, the truth is that what I most wanted in that moment was that they accept me and give me an opportunity to demonstrate the potential that I had beyond my language limitation.

One of the tests that they asked me for almost at the end of that month of anxiety, guilt, travel and uncertainty, was a presentation of a clinical case in front of the entire oncology team at the hospital. Once again I plucked up the courage, found an interesting and sad case at the same time that I had seen at the beginning of my residency and presented it in perfect Hebrew after practicing it about 30 times at home. The presentation was in a hospital meeting room and in front of almost 30 people. That's it, I thought to myself, that was the big final test, many residents congratulated me and confessed that they loved my "South American" accent, although it was unintentionally I tried to use it as a distraction so they wouldn't notice if I committed some mistake in my grammar during the presentation.

After a few days, while I was returning home from work by bicycle from the bus station, I received a phone call from one of the doctors who interviewed me in that hospital, I attend all trembling and she tells me "Look Leticia, the presentation was very good and we liked it a lot, but we were talking with the medical team and we were not convinced”, those words were like knives stabbing into my self-esteem, I really felt like the aspiration of the immigrant was buried among a lot of phrases and silly excuses.

There I remembered a comment that the head of the oncology service made to me in one of the interviews I had and he told me almost unintentionally “We do not take doctors who have not studied medicine in Israel”. There I joined the dots and understood everything, it was never going to be enough for them no matter what I did because I didn't belong to that club and there was nothing at that time I could do to change it, I was born in the 'wrong' country.

After a brief period of recovery, I got courage again, but this time I was going to do it "Israeli style", I had the phone number of the head of the radiotherapy service of a hospital that was three blocks from where I was living in Tel Aviv but which I hadn't contacted before out of embarrassment and basically because my ex-boyfriend worked there and I didn't feel like running into him.

But once again the desire to be better and to progress won out over fear and one afternoon after a night shift, I sat outside his office to ask him if he was looking for doctors.

He was a tall, thick-haired, somewhat hyperactive man who spoke Hebrew with a thick American accent. When I introduced myself I told him that I was a doctor and that I was looking to continue my residency at his hospital. All surprised, he invited me to go to his office and he told me “Yes, yes of course, thanks for coming”.

After sending my CV, and after a few weeks and another interview with the head of the oncology service at that hospital, they hired me!

What followed is part of another great challenge in my career, but I will tell you about it in the following posts.

For now, as a reflection, I am going to tell you to never lose faith in yourself, never let yourself be measured by the narrow vision of people who cannot see your potential, yes, I know, it hurts to be rejected, but I learned to take time to recover and move forward with more strength, conviction and why not with a little audacity.

I believe that history is narrated neither by the winners nor by the losers, but by the persevering and resilient ones.

Best!

Leti